Scientists have resurrected a creature extinct for over 10,000 years, just as culture obsessively remakes its oldest myths and stories.